Ode a Spot - Star Treck

 Tenente Comandante Data, o personagem android de "A Nova Geração" do seriado Star Treck, em um dos momentos mais divertidos, cria um poema à seu Gato , Spot:

Ode to Spot

Felis catus is your taxonomic nomenclature,

An endothermic quadruped, carnivorous by nature;

Your visual, olfactory, and auditory senses

Contribute to your hunting skills and natural defenses.

I find myself intrigued by your sub-vocal oscillations,

A singular development of cat communications

That obviates your basic hedonistic predilection

For a rhythmic stroking of your fur to demonstrate affection.

A tail is quite essential for your acrobatic talents,

You would not be so agile if you lacked its counterbalance.

And when not being utilized to aid in locomotion

It often serves to illustrate the state of your emotion.

Oh Spot, the complex levels of behavior you display

Connote a fairly well-developed cognitive array;

And though you are not sentient, Spot, and do not comprehend,

I nonetheless consider you a true and valued friend.

Liutenant Commander Data ("Schisms", 6th. season)

Ode a Spot

Felis Catus é sua nomenclatura taxonômica

Um quadrúpede endotérmico, carnívoro por natureza;

Seus sentidos visual, olfatório e auditivo

Contribuem para suas habilidades de caçador e suas defesas naturais.

Fico intrigado com suas oscilações sub-vocais

Um desenvolvimento singular da comunicação felina

Que deixa óbvias suas predileções hedonísticas

Por um arrepio rítmico de seu pelo para demonstrar afeto.

Uma cauda é essencial para seus talentos acrobáticos

Você não seria tão ágil sem este contrapeso

E quando não está sendo usado para ajudar na locomoção

Frequentemente serve para ilustrar seu estado emocional

Oh! Spot, os padrões complexos de comportamento que você apresenta

Conotam uma ordem cognitiva bastante bem desenvolvida;

E mesmo não sendo senciente, Spot, e não podendo compreender

Eu mesmo assim o considero um verdadeiro e valoroso amigo.

Tenente Comandante Data ("Schisms", 6ª. temporada)